正しなさい

　この働きにわれわれは協力しなければならない。「もしもある人が罪過に陥っていることがわかったなら、・・・その人を正しなさい」である。ここに、「正す」（restore)と訳されている言葉の原語は、脱臼した骨をもとにもどすという意味をもっている。これは意味深い言葉である。過失や罪に陥る者は、自分の周囲のいっさいのものに対する関係から放り出されるのである。彼は、自分の過失をみとめ、後悔の念に満たされるかもしれないが、自分で自分を救うことはできない。彼は敗北し、助けてくれる者もなく、混乱し、途方に暮れる。彼は、回復され、いやされ、もう一度立ち上がらなければならない。「霊の人であるあなたがたは、・・・その人を正しなさい」とある。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　教育　自然の教え