2025年8月28日木曜日

How should we respond to the errors of others? 他人の過ちに対して、私たちはどう反応すべきでしょうか?

 Bible Verse

“Be completely humble and gentle; be patient, bearing with one another in love, endeavoring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.”

— Ephesians 4:2-3 (NKJV)

“When we see errors in others, let us remember that we have faults graver, perhaps, in the sight of God, than the fault we condemn in our brother. Instead of publishing his defects, ask God to bless him, and to help him to overcome his error. Christ will approve of this spirit and action, and will open the way for you to speak a word of wisdom that will impart strength and help to him who is weak in the faith. ... The work of building one another up in the most holy faith is a blessed work; but the work of tearing down is a work full of bitterness and sorrow. Instead of finding fault with others, let us be critical with ourselves. The question with each one of us should be, Is my heart right before God? Will this course of action glorify my Father which is in heaven?”

— Review and Herald, July 27, 1911, par. 8 & 10


「全く謙遜で、優しくありなさい。寛容であり、愛をもって互いに忍び合い、平和のきずなで結ばれて御霊の一致を保つように努めなさい。」

— エペソ人への手紙 4:2-3 (NKJV)


「他人の過ちを見るとき、兄弟の過ちを非難するよりも、神の目には私たちの方が重い過ちがあるかもしれないことを思い起こしましょう。兄弟の欠点を公言するのではなく、神が彼を祝福し、過ちを克服できるように助けてくださるように祈りましょう。キリストはこのような精神と行いを認められ、信仰の弱い人に力と助けを与える知恵の言葉を語る道を開いてくださいます。…最も聖なる信仰において互いに築き上げる働きは祝福された働きです。しかし、打ち砕く働きは苦々しさと悲しみに満ちた働きです。他人の欠点を見つけるのではなく、自分自身を批判しましょう。私たち一人一人が問うべきことは、「私の心は神の前に正しいだろうか。この行いは天におられる私の父に栄光を帰すだろうか。」です。 ―『レビュー・アンド・ヘラルド』1911年7月27日号、第8節と第10節

0 件のコメント:

コメントを投稿